Normal?

normal

Om han är normal då vill jag inte vara det.

Annonser

Babelfish

Det är ju jättefiffigt med alla de här översättningsprogrammen som finns numera. Härom dagen såg jag reklam på Instagram där man hade nån manick, eller om det var en app, där man bara pratade in i den och sen sa den allt man sagt, fast på ett annat språk. I reklamen översatte den från engelska till japanska. Alla häpnade.

Det är bara det att språk är så komplext att det inte går att översätta hur som helst och framför allt inte rakt av sådär. För några år sen hade Juniors skola ett utbyte med andra länder och i en vecka hade vi en rumänsk kille boende här. Det var helt fantastiskt. Förutom den lilla detaljen att vi inte kunde kommunicera med ord.

Vi använde flera olika program och till slut insåg vi att svenska och rumänska är så grymt olika varandra att det var ett ord i taget för att det skulle bli någotsånär begripligt. Skrev man meningar med mer än tre ord blev det hejkonbacon av alltihop. Men man kan kommunicera på andra sätt och jag saknar honom fortfarande. Jag hoppas att vi kommer ses någon gång igen.

Men nu ska vi träffa andra, nästa helg har vi en liten middagsbjudning. Det känns så vansinnigt småborgerligt att säga så, men fest är fel ord och något annat vet jag inte som passar. Så middagsbjudning it is. Jag kommer att göra tapas och så ska det bli någon efterrätt. Inte för mastig, inte för lätt. Gärna shåkkela och kaffe. Så jag sökte på efterrätter med de kriterierna och hittade en moccakräm. Men receptet var på franska, så jag använde Chromes översättare.

kaffemuskelkräm

Notera texten under bilden. Kaffemuskelkräm. Det är bara för hårdingar eller? Kan jag berätta att det är vad jag serverar? Och vad är QS av lösligt kaffe? Måste skålen vara formad som en höna? Inga problem, jag har faktiskt en sån, som vi annars bara använder till att servera ägg i vid påsk. Blandningsrobot har jag också, min heter Ankarsrum. Och piska kan jag nog få fram om jag rotar i Miniors ridgrejor. Men hur stort är 500 g preparat och var köper man ett dussin blixt?

Om någon vill ha ett mer lättläst recept så kommer det här, på originalspråk…

på franska

Italienska storlekar?

I Italien försöker jag inte ens köpa skor, det är liksom dödsdömt från början. Drar man en svensk 42:a så.. nä.

Men nu hade jag hittat ett par drop dead gorgeous skor på Zalando och där brukar det funka så… vi kör!

drop

De kom igår. Och åkte tillbaka idag.

Det står på kartongen att det är ett par 42:or. Det borde varit 42,5, för det var vad jag beställde för säkerhets skull.

Det gick sådär.

img_9951[1]

Sen fick jag helt enkelt inte i foten längre.

Vad tror ni? Var det en 38:a jag fick?

 

Alla gör vi olika

I slutet av sommaren åker vi för att hämta Junior.

Alla förbereder vi oss olika. Hansominte googlar hur lång tid olika körsträckor tar och vilka sevärdheter vi ska besöka.

Själv går jag maniskt igenom olika webshopar med skor. Det är faktiskt förbaskat viktigt vad man har på fötterna om man är på långresa.

skor

Chipsprovningen helt överkörd

Minior och jag var till Paris på höstlovet. Det var innan de började springa runt i reflexvästar och bära sig åt. Vi letade roliga chips men hittade inga nya fantastiska smaker.

Idag har jag dumsurfat lite och känner att värre än såhär kan det nog aldrig bli. Bilden hittade jag här och har ni trist så…tja, kika. =) Mina favoriter är också citrusfrukten och schampot tror jag.squi